詹妮弗·哈德森永远不会忘记艾瑞莎·富兰克林打来的第一个电话。15年前，富兰克林从纽约的丽思卡尔顿酒店打电话给哈德森，手持赞美之词:她想表达对这位25岁的奥斯卡“追梦女郎”得主的钦佩之情。七年后，哈德森正式得到富兰克林的许可，在一部传记片中扮演她，当时甚至还没有剧本。随后，两位女士还进行了其他电话和会面，这部由特蕾西·斯科特·威尔逊编剧、百老汇导演莉斯尔·汤米执导的电影《尊重》终于在富兰克林去世三年后，于2021年8月通过米高梅/UA上映。
毫无疑问，哈德森赢了赞扬她作为灵魂歌后的英勇表演。《尊重》是奥斯卡最佳音乐传记片，如《朱迪》(Renée齐薇格饰演朱迪·加兰获得最佳女主角)，《雷》(杰米·福克斯饰演雷·查尔斯获得最佳男主角)，《小姐唱蓝调》(戴安娜·罗斯饰演比莉·哈乐黛获得提名)，《一刀切》(瑞茜·威瑟斯彭饰演琼·卡特获得奥斯卡最佳女主角，而华金·菲尼克斯饰演约翰尼·卡什获得最佳男演员提名)，《玫瑰人生》(玛丽昂·歌迪亚饰演伊迪丝·皮雅芙获得最佳女主角)，《波西米亚狂想曲》(Rami Malek凭借Freddie Mercury获得最佳男主角)。哈德森的第二个奥斯卡提名即将到来。
当哈德森听说这部电影即将上映时，她立即开始准备。她曾在开启职业生涯的“美国偶像”海选中演唱富兰克林的“分享你的爱”，多年来参加了许多致敬活动。作为一名歌手和演员，她知道她可以引导富兰克林，但拍电影需要她做一些她不知道怎么做的事情:弹钢琴。她全力以赴。
而且，为了公正地对待富兰克林，哈德森还提出了其他要求，使她的工作更加艰巨。她想现场唱歌。“我想和她一样体验，”她在我们的视频采访中说。“它应该在每个方面都尽可能真实。她是实时给我们的。如果我是扮演她的女演员，我也应该这样做。”
“尊重”
米高梅
在顶级方言教练汤姆·琼斯的指导下，哈德森研究了她的声乐乐器与富兰克林的相同和不同之处。“范围在那里，”她说。“我也能唱出同样的调子。但我们唱歌的方式，她更圆润，她从头顶开始唱歌。”哈德森倾向于从她的脚底和胸部唱歌，声音更低沉。“我用了她的技巧和方法。她的影响力来自于方法、技巧和策略。”
她还需要从17岁的富兰克林的声音切换到1972年29岁的富兰克林，当时她与福音合唱团合唱了著名的奇异恩典音乐会。在富兰克林遗产的支持下，哈德森演唱了主打歌《尊重》和其他热门歌曲，如《(你让我感觉像)一个自然的女人》。“我现在40岁了，”哈德森说。影片拍摄时，他39岁。“声音里有一个故事，一个弧线。”
但真正的挑战是“在上面加上情感，”哈德森说，“同时不能有詹妮弗的表情，她作为演员的特点。”马丁·路德·金牧师去世后，富兰克林在他的葬礼上表演，当时她沉浸在深深的悲痛中:“当她受伤时，她必须成为一束光——她叫他‘叔叔’——考虑到她正在经历的事情，她必须站在那里，鼓励其他人。我需要理解当时的情况和代价，带着那种情感，用她唱的方式讲述这个故事，处理它，并且仍然与它联系在一起。”
幸运的是，哈德森可以利用自己的教会教育和音乐根源。“这一切的基础都是福音，”她说。哈德森也经历过损失和创伤，但程度与富兰克林不同。富兰克林在10岁生日前失去了母亲，12岁时生下了第一个孩子。
哈德森崇敬六次托尼奖得主Audra McDonald。“我最喜欢的场景是和她在一起，艾瑞莎的母亲在钢琴旁走来，”她说。“谁能比奥德拉更好呢?”这就是富兰克林音乐天赋的来源。她的父亲推动她，培养她，但演奏的天赋，是她的母亲。你看，他们短暂的美好关系是她故事的一部分。她的母亲是她的重要组成部分。”
富兰克林去世后，哈德森打电话给她的老朋友帕蒂·拉贝尔，向她讲述60年代音乐界的黑人女艺术家是什么样子的。她学会了走后门。“为了生存，我需要了解他们成长的时代，”她说。哈德森也倾向于那个时期的其他方面，从60年代的音乐到83件时代服装和11顶假发。“我喜欢呆在那个空间里，头发，有皇家的感觉。这是必要的，让我觉得我就在那里。”一件有结构的金串珠连衣裙改变了她的走路姿势。那时候，“女性不能占据太多空间。”
“尊重”
米高梅
在制作期间，哈德森加班加点地准备她的歌曲，直到深夜，她在屏幕上的丈夫兼经纪人泰德·怀特，马龙·韦恩斯，照顾她。“他为我准备了午餐，他会自己做，”她说。“他把注意力集中在吃上，‘你的体重太重了，盘子里有很多东西。’他是我的搭档，也是我在片场的帮手。”
片场的另一股力量是奥斯卡奖得主福里斯特·惠特克(Forest Whitaker，曾执导《苏格兰最后的国王》)，他在电影中饰演富兰克林的父亲，一个有权势、控制欲极强的花花公子传教士C.L.富兰克林。他已经三次扮演哈德森的电影爸爸。“每次我都可以说这是一次新的经历，”她说。“喝酒的场景感觉很真实，即使在餐桌上，他也很有个性，而且每次他都玩得更厉害。”
最后，哈德森和整个团队都很关心纪念富兰克林，他们加班加点地研究大流行的变通办法。哈德森建立了自己的家庭ADR工作室。(《尊重》于2020年2月结束拍摄，也就是封锁前一个月)哈德森说:“如果我能做一点事情，向你展示你通过我的表演以一种方式给我们带来的东西，这就是我所希望或想做的。”“每个人都是出于对富兰克林的爱和尊重。”
